Cuba, Argentina, Nicaragua y Colombia se llevan los galardones del Premio Escena Miami 2019/2020.          Por Jorge Herrera-Monroy. Fotos portafolios de las diferentes obras mencionadas. 

El teatro en Miami es incluyen de todas las nacionalidades hispanoparlantes y Premio Escena de Miami esta consciente de ello. 

En esta ocasión, Cuba se alzó con cuatro premios a Mejor Obra, “Bayamesa”de Abel González Melo, producción Teatro Avante; Mejor actriz Marilyn Romero por “Bayamesa” y también, Julio Rodríguez por la misma obra como Mejor actor de reparto. Ambos dirigidos por Mario Ernesto Sánchez. 

Y Mejor director Juan Roca por “La Chunga” de Mario Vargas Llosa producción Havanafama.

Argentina se llevó Mejor puesta internacional por la obra “Millones de Segundos” de El principito Producciones escrita y dirigida por Diego Casado Rubio. 

Y en la categoría deMejor actriz, Jessica Álvarez Diéguez por su actuación de “Nana” en la obra “Por el placer de volver a verla” de Michel Tremblay, adaptación al español de Pablo Rey y Manuel González Gil bajo la producción de teatro8/Cirko teatro.  

Nicaragua se apoderó de la categoría de Mejor actor para Christian Ocón por su actuación en “Puro teatro” de Matías Montes Huidobro con montaje de Marcia Arencibia-Henderson. 

Colombia ganó el galardón de la categoría de actuación revelación con Miguelángel Echeverri por su personaje “Pequeño Juan” de la obra “Corona de amor y muerte” de Alejandro Casona. Dirección Juan Roca y producción Havanafama. 

Los ganadores fueron elegidos entre 40 puestas en escena 26 producciones locales y 14 internacionales representadas en 2019. 

La segunda entrega a lo mejor del teatro de Miami se realizó este 18 de diciembre por las plataformas Youtube y Facebook en vivo. Ahora el programa de esta entrega está disponible y se puede ver en cualquier momento a través del link

https://www.youtube.com/watch?v=QlZZ6F0Nk3o

Desde hace cuatro décadas, Miami se ha convertido en la capital de teatro en español en Estados Unidos. Aunque hay varias ciudades con alta concentración de población “hispana-latina”, como se nos clasifican en el censo de este país, en ninguna existe un movimiento teatral tan fuerte como en la capital del sol.

Aunque Miami es una metrópoli bilingüe y el idioma que oficialmente se habla es el inglés es el español el que domina la escena teatral de la ciudad desde hace 60 años.

Decenas de  compañías han surgido, se han mantenido y han desaparecido en escena miamense.

Situación similar ha ocurrido con espacios y recintos teatrales que han abierto y cerrado puertas.

En varias ocasiones se ha hablado de diferentes crisis en la existencia de teatro en Miami, sin embargo, estas han sido superadas con esfuerzo, creatividad y talento.

2020 pintaba como año de estrenos y reposiciones teatrales.

Asimismo del desarrollo de los cuatro festivales de teatro habituales que prometían las presentaciones de obras internacionales.

Y como cereza del pastel se anunciaba la segunda entrega del Premio Escena de Miami el 29 de marzo de 2020 a lo mejor representado durante el 2019 en el The Main Street Players. 

Todo parecía ir viento en popa hasta el anuncio de la aparición de un virus, el Covid 19, cambio la vida y el rostro teatros en el mundo.

Las palabras cancelación y postergación de temporadas, festivales y eventos teatrales se hicieron presentes. La segunda entrega del Premio Escena de Miami no fue la excepción. 

En común acuerdo la producción de evento y The Main Street Players theatre, la segunda sede el premio en 2020, se acordó posponer la fecha de la entrega hasta nuevo aviso con la esperanza de la reapertura de teatros y el regreso a la normalidad. Sin embargo, después de 8 meses de espera, y ante el eminente cierre de 2020,  Hermon Productions y Salgado Studios tomaron la decisión de realizar un evento virtual. 

Una entrega TVteatral. Una nueva creación. Un nuevo formato de hace un evento en línea respetando las disposiciones sanitarias imperantes sin perder la calidad, la solemnidad y la emoción de una entrega de premios.

Un equipo reducido, de quince profesionales unidos por el amor al teatro, sumaron sus esfuerzos y capacidades dando con resultado la Segunda entrega del Premio Escena de Miami 2019/2020 este 18 de diciembre por las plataformas Youtube y Facebook.

Fue una gran gala grabada en el Adriana Barraza Acting Studio en Miami, Florida, conducida por la actriz Anna Silvetti y el actor Gerardo Riveron bajo la producción ejecutiva y guión de Jorge Herrera-Monroy,  producción general y postproducción de Steven Salgado, dirección de cámaras y edición de Carlos Bueno y asistencia en la producción de Tamara Melian.

Además de la entrega de los ocho premios a lo mejor del teatro 2019 se contó con las presencias musicales del puertorriqueño Manolo Ramos con el videoclip “Canción de papa”.

Yesler de la Cruz musical y parte de la compañía "Amparo" con el ensamble vocal “El secreto de la Habana”.

Y los elencos de las obras "Radio Rock n' Roll con el clip “Pretty woman”, el musical"”Ana” de la puesta en escena "Fumando espero el último cuplé" y "Cuba under the stars, el musical".  

Ahora se cierra el telón de Premio Escena de Miami 2019-2020 pero se abre de inmediato 2020-2021 para la preparación de la tercera entrega la cual volverá con más gratas sorpresas y buscando superar lo logrado hasta hoy… es el reto!. Albricias! 

© All rights reserved Jorge Herrera-Monroy © Todos derechos reservados a Jorge Herrera-Monroy

Jorge Herrera-Monroy, periodista, crítico de teatro, blogger, productor, presentador y locutor de TV/Radio. Nacido en Mérida, Yucatán, México. Con más de 35 años de experiencia en medios de comunicación en México y Estados Unidos. Egresado de Ciencias de la Comunicación en la Universidad Anáhuac Norte, la Ciudad de México. herreramonroy@hotmail.com

               

 

 

Estamos de vuelta!!!

Premio Escena de Miami tiene el honor de anunciar su segunda entrega de premios a lo mejor del teatro Miami 2019/2020!!!

Por segundo año consecutivo, contaremos con el talento y la belleza de la actriz ANNA SILVETTI en la conducción de nuestro evento acompañada por el experimentado actor GERARDO RIVERON.

La gala será virtual y gratuita el viernes 18 de diciembre las 8 pm, como una edición televisiva grabada desde el Adriana Barraza Acting Studio. Su transmisión será por las plataformas digitales Youtube y Facebook. 

ESTAS SON LAS TERNAS FINALISTAS DEL PREMIO ESCENA DE MIAMI 2020 

ACTUACIÓN FEMENINA DE REPARTO - TERNA

Marilyn Romero (Bayamesa)

Vivian Morales (Medea prefabricada)

Micheline Calvert (Maneras de usar el corazón por fuera)

ACTUACIÓN MASCULINA DE REPARTO - TERNA

Francisco Porras (Lorca, flamenco y contemporáneo)

Raúl Durán (Maneras de usar el corazón por fuera)

Julio Rodríguez (Bayamesa)

PUESTA EN ESCENA INTERNACIONAL/MEJOR OBRA - TERNA

Millones de segundos (Argentina)

Estado vegetal (Chile)

Peer Gynt (España-Cuba)

ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA/MEJOR ACTOR - TERNA

Adrián Más (Historia de amor)

David Ponce (Corona de amor y muerte)

Christian Ocón (Puro teatro)

ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA/MEJOR ACTRIZ - TERNA

Verónica Abruza (La Chunga)

Jessica Álvarez Diéguez (Por el placer de volver a verla)

Yani Martín Báez (Bayamesa)

PREMIO DIRECCIÓN ARTÍSTICA/MEJOR DIRECTOR - TERNA

Nilo Cruz (Historia de amor)

Juan Roca (La Chunga)

Mario Ernesto Sánchez (Bayamesa)

PREMIO PUESTA EN ESCENA/MEJOR OBRA-TERNA

Historia de amor – Arca Images

La Chunga – Compañía Teatral Havanafama

Bayamesa – Teatro Avante

PREMIO REVELACIÓN: Migueangel Echeverri (Corona de amor y muerte)

PREMIO TRAYECTORIA 2020: Mario Ernesto Sánchez

Será una gran noche!... en donde conoceremos a los grandes ganadores del premio ESCENA DE MIAMI 2019/2020.

Para mayor información:

premioescenademiami@gmail.com

COMUNICADO #4 URGENTE SE POSPONE ENTREGA DE PREMIOS

                               COMUNICADO URGENTE 

                                  Miami, Florida, 17 de marzo de 2020

A todo la comunidad teatral y medios de comunicación

Atendiendo la declaración de emergencia nacional convocada por el Presidente Donald Trump sobre la anunciada pandemia del CORONA VIRUS/COVID 19, el jurado del PREMIO ESCENA DE MIAMI se suma al esfuerzo de la preservación de la salud y seguridad de toda/os. 

Jurado Premio Escena de Miami

Tenemos que unirnos en la lucha para prevenir este virus como una gran comunidad teatral. Por lo tanto, hemos tomado la decisión de POSPONER la premiación de la segunda entrega del PREMIO ESCENA DE MIAMI, programada el domingo 29 de marzo a las 8 de la noche en el teatro “The Main Street Players”, localizado en 6766 Main St, Miami Lakes, FL 33014.

La nueva fecha se dará a conocer cuando tengamos la certeza de realizar dicho evento en el mismo recinto en los próximos meses con la seguridad necesaria.

Agradecemos la compresión de la comunidad teatral de Miami ante la situación imperante. Queremos extender las gracias al Sr. Isaac Polanco y el Board del The Main Street Players Theater por su apoyo incondicional ante este imprevisto.

Isaac Polanco

También darle las gracias a la actriz Anna Silvetti y el actor Gerardo Riveron por su solidaridad y a los 21 finalistas de las ternas de las 7 categorías que este año vamos a reconocer y a los dos ganadores al premio Revelación y al premio Trayectoria. LA ESPERA VALDRÁ LA PENA… SE LO PROMETEMOS!.

 

Anna Silvetti

Gerardo Riveron

Así que la noche de la fiesta a lo mejor del teatro de Miami se realizará con “bombo y platillo” pronto y poder asi disfrutar de las presencias escénicas como elenco de la entrega de Jessica Álvarez Dieguez de la obra “Actrices”;  del actor Juan David Ferrer con el unipersonal “Yo no soy Fernando Pessoa”; Yesler de la Cruz y elenco de “Gonzalo y el Público”; Rosalinda Rodríguez  con su personaje de “Frida Khalo” y muchas sorpresas más, además de conocer a los 9 ganadores del premio ESCENA DE MIAMI 2019/2020.

El deseo del jurado del PREMIO ESCENA DE MIAMI es realizar la segunda entrega tan pronto sea seguro y esperamos verlos en el teatro.

Agradecemos su compresión y apoyo!

Atentamente

PREMIO ESCENA DE MIAMI

COMUNICADO #3 PREMIO ESCENA DE MIAMI – TERNAS FINALES 2019-2020

“PREMIO ESCENA DE MIAMI” 2019/2020 - TERNAS FINALES 

El jurado del premio ESCENA DE MIAMI, integrado por el escritor Luis de la Paz, el periodista y crítico teatral Jorge Herrera-Monroy, el investigador y crítico de teatro Habey Hechavarria y el comentarista teatral Oscar García de Paula "Oscarito", concluyó la tercera etapa. 

Estás son las ternas finalistas. 

ACTUACIÓN FEMENINA DE REPARTO  - TERNA FINALISTA 

1 Marilyn Romero (Bayamesa)

2 Vivian Morales (Medea prefabricada)

3 Micheline Calvert (Maneras de usar el corazón por fuera)

ACTUACIÓN MASCULINA DE REPARTO - TERNA FINALISTA 

1 Francisco Porras (Lorca, flamenco y contemporáneo)

2 Raúl Durán (Maneras de usar el corazón por fuera)

3 Julio Rodríguez (Bayamesa)

ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA-MEJOR ACTOR - TERNA FINALISTA 

1 Adrián Más (Historia de amor)

2 David Ponce (Corona de amor y muerte)

3 Christian Ocón (Puro teatro)

ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA – MEJOR ACTRIZ - TERNA FINALISTA 

1 Verónica Abruza (La Chunga)

2 Jessica Álvarez Diéguez (Por el placer de volver a verla)

3 Yani Martín Báez (Bayamesa)

PREMIO DE DIRECCIÓN ARTÍSTICA - TERNA FINALISTA

1 Nilo Cruz (Historia de amor)

2 Juan Roca (La Chunga)

3 Mario Ernesto Sánchez (Bayamesa)

PREMIO DE “PUESTA EN ESCENA”/ MEJOR OBRA - TERNA FINALISTA 

1 Historia de amor – Arca Images

2 La Chunga – Compañía Teatral Havanafama

3 Bayamesa – Teatro Avante

PUESTA EN ESCENA INTERNACIONAL – MEJOR OBRA - TERNA FINALISTA 

1 Millones de segundos (Argentina)

2 Estado vegetal (Chile)

3 Peer Gynt (España-Cuba)

En el Premio ESCENA DE MIAMI 2019-2020, segunda entrega, se reconocerán 9 categorías: 7 en competencia por un premio en los apartados de Mejor Espectáculo, Mejor Espectáculo internacional,  Mejor Dirección artística/Director, Mejor Actuación femenina protagónica, Mejor Actuación femenina de reparto, Mejor Actuación masculina protagónica, Mejor Actuación masculina de reparto, categorias anteriormente mencionadas y los otros dos apartados son reconocimientos por asignación directa, unánime e irrevocable de las categorias Revelación y Trayectoria. 

En esta ocasion, los premios corresponden a: 

PREMIO REVELACIÓN: Migueangel Echeverri (Corona de amor y muerte)

PREMIO TRAYECTORIA 2019/2020: Mario Ernesto Sánchez.

La premiación de la segunda entrega del premio ESCENA DE MIAMI, a lo mejor de teatro de Miami 2019, será en “The Main Street Players”, localizado en 6766 Main St, Miami Lakes, FL 33014. Con la conduccion de Anna Silvetti y Gerardo Riveron. La nueva fecha esta por definirse ya que la anterior del domingo 29 de marzo se ha POSPUESTO debido a la situacion de salud imperante con respecto al CORONAVIRUS. Pero la noche de fiesta del teatro de Miami se realizará en fecha proxima, la cual estaremos informando en su oportunidad, y en la cual conoceremos a los 9 ganadores del premio ESCENA DE MIAMI 2019/2020.  

Para reservaciones: premioescenademiami@gmail.com (enviar mensaje)

'West Side Story'" revive en el teatro y en el cine el 2020

'West Side Story' revive en Broadway y en el cine en el 2020.   Compilación/Redacción: Jorge Herrrera-Monroy.

El musical vuelve a los teatros neoyorquinos con una reinvención vanguardista y al cine con la primera incursión de Steven Spielberg en el género.

          La nueva versión de 'West Side Story' en Broadway 2020

"Es lo maravilloso del teatro, es un organismo vivo”, aseguró el letrista y dramaturgo Stephen Sondheim sobre la nueva versión de West Side Story estrenada el jueves 27 de febrero 2020 en Broadway. A Sondheim le pidieron su opinión, pues es el único de los creadores del musical que aún vive y porque, a diferencia de las otras tres, la versión del director belga Ivo van Hove toma distancia del original.

No es fácil meterse con una de las producciones más apreciadas y exitosas de todos los tiempos, pero Van Hove entrega la versión más visceral a la fecha, alimentada por la crudeza visual del siglo XXI. Tristemente, los temas no necesitan mayor actualización, pues parecen tan vigentes hoy como en 1957: el amor, la confrontación, las desigualdades raciales frente al sueño americano, el choque de culturas.

Desde su producción inicial, West Side Story tuvo un éxito rotundo por su ingeniosa manera de combinar esas temáticas con bailes efervescentes, y cantos y fraseos cómicos. El material original vino del dramaturgo Arthur Laurents, quien reimaginó la historia shakespeariana de amor imposible por excelencia, Romeo y Julieta, y llevó su marco de guerra y confrontación al turbulento Upper West Side de la Nueva York de los años cincuenta. En vez de Romeo está Tony, en vez de Julieta está María. En vez de Capuletos y Montescos, los Jets (una pandilla de italianos y polacos) y los Sharks (una pandilla de puertorriqueños) luchan por controlar el territorio, desde sus percepciones racistas y clasistas de Estados Unidos, y, a la vez, contra la Policía.  

Tres talentos históricos de Broadway sumaron para elevar la obra de Laurents a un estatus icónico: el guionista y letrista Stephen Sondheim, el compositor musical Leonard Bernstein y el coreógrafo Jerome Robbins. Combinando el drama con las peculiaridades de los personajes y sus vivas coreografías y letras, West Side Story creó su universo propio, independiente de Shakespeare. Ese universo ha inspirado a creadores de peso, especialmente a algunos icónicos atados a la Gran Manzana. Entre estos se pueden mencionar Woody Allen y Larry David (cocreador de Seinfeld), quien confiesa saberse todas las letras del musical. Por esto le rindió homenaje a la obra en el brillante episodio ‘Officer Krupke’ de su serie Curb Your Enthusiasm.

. Stephen Sondheim, Leonard Bernstein y Jerome Robbins (del centro a la izquierda de la foto) creadores de musical de Broadway.

La gran acogida del musical garantizó su llegada al cine, supervisado e incluso mejorado en ciertos detalles por los creadores. Apareció en la pantalla grande en 1961, y arrasó en los Premios Óscar de ese año con diez estatuillas. En retrospectiva, no es una cinta libre de controversia. En ese tiempo aún parecía aceptable oscurecer el rostro de actores anglosajones para hacerlos pasar por puertorriqueños. Como consecuencia obvia, en una obra que exigía su presencia, participaron menos actores latinos.

En la cinta, la muy bella pero poco latina Natalie Wood interpretó a María. El rol de su confidente, Anita, correspondió a la única puertorriqueña del elenco, una joven y vibrante Rita Moreno que se robó el show. Su participación en la canción America, recordada por su cómica franqueza (“Life is alright is America, if you are white America”), indica por qué se llevó el premio Óscar a mejor actriz de reparto. Años después, Moreno aceptó lo incómodo que le resultaba ver a sus compañeros maquillados. 

Rita Moreno  la única puertorriqueña en la película de 1961. 

El osado director a cargo de esta nueva versión teatral, Ivo van Hove, no tuvo reparo en prescindir de la faceta más cómica y ligera para hacer su entrega más cruda. En ese proceso decidió excluir del repertorio la memorable canción "I Feel Pretty", lo que ha sorprendido. Pero va en línea con el plan de Van Hove de ofrecer un espectáculo sin intermedios, de 1 hora y 45 minutos de movimientos, video y actuaciones muy físicas.En decisiones sintonizadas con los tiempos, en la pandilla de los Jets hay también afroestadounidenses, y los Sharks tienen una importante cuota latina. En este bando, además, el personaje de Anita, que Rita Moreno hizo inolvidable en su momento, pertenece a Yesenia Ayala, una  actriz y bailarina de padres colombianos, que con este rol rompe un nuevo techo en su carrera. 

Yesenia Ayala, bailarina y actriz de padres colombianos, asume el rol de Anita. 

La producción no está libre de polémicas. El bailarín Amar Ramasan, que interpreta a Bernardo, fue expulsado del Ballet de Nueva York por hacer parte de un escándalo de fotos sexuales, y decenas de manifestantes se han estacionado fuera del teatro para recordárselo.  Hasta el momento, no hay reversa y este seguirá en la producción.

Antes de estrenar su versión, el director Van Hove tuvo la delicadeza de convocar a Stephen Sondheim y a los herederos de Jerome Robbins y Leonard Bernstein para que aprobaran su proyecto. Este es, después de todo, el primer montaje de la obra que se separa de los bailes maravillosos de Robbins en favor de los creados por la coreógrafa Anne Teresa de Keersmaeker. Tanto Sondheim como los herederos dieron su visto bueno, pues el organismo vivo que es el teatro se acopla y reinventa para hablar a su público en su propio tiempo. Normalmente los cambios asustan. Por eso, al rescate de los puristas viene un estreno cinematográfico pactado para diciembre de 2020. 

Solo una obra de la dimensión de West Side Story llevó a Steven Spielberg a filmar un musical. Su película se puede considerar una actualización corregida para los tiempos modernos. En el rol de Tony, aparece la joven promesa Ansel Elgort; en el de María, una joven cantante nacida en Nueva Jersey de madre colombiana: Rachel Zegler. Ella, que se describía hasta hace poco como cantante y compositora, consiguió el papel sobre otras 30.000 aspirantes de origen latino. En cuanto al rol, aseguró: “Como mujer colombo-estadounidense de estos tiempos, los personajes fuertes como María son muy importantes. Ser capaz de darle vida a ese personaje, un papel que significa tanto para la comunidad hispana, es un honor”.

Rachel Zegler – “María” en el film “Amor sin Barrera” -2000 

En 2020, las vidas de estas dos actrices de descendencia colombiana van a cambiar para siempre. Los latinos en Estados Unidos debemos sentirnos orgullos de tener en este año la primera "Anita" y a la primera "María" en las dos producciones de "West Side Story" (Amor sin Barreras) tanto en el teatro como en el cine en este memorable musical al que no le pasan los años.

*Información Revista Semana*  Compilación/Redacción: Jorge Herrrera-Monroy.

© All rights reserved Jorge Herrera-Monroy © Todos derechos reservados a Jorge Herrera-Monroy 

Jorge Herrera-Monroy, periodista, crítico de teatro, blogger, productor, presentador y locutor de TV/Radio. Nacido en Mérida, Yucatán, México. Con más de 35 años de experiencia en medios de comunicación en México y Estados Unidos. Egresado de Ciencias de la Comunicación en la Universidad Anáhuac Norte, la Ciudad de México. herreramonroy@hotmail.com