Abre a pesar de vientos y mareas el 33rd Internacional Hispanic Theatre Festival of Miami 2018

A pesar de vientos y mareas… abre de nuevo en julio el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami 2018

Por Jorge Herrera-Monroy / Fotos Teatro Avante / Mario Ernesto Sanchez Portafolio

Este 2018 Festival Internacional de Teatro de Hispano de Miami cumplen 33 años… 33 años de mantener abiertas las puertas a las manifestaciones teatrales de calidad de compañías internacionales, nacionales y locales. 

Quizás las abreviaturas FITH o IHTF, les sean familiares para muchos amantes del buen teatro, ya sea en español o en inglés, pero para otros no, y simplemente significan FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI (FITH) o INTERNATIONAL HISPANIC THEATRE FESTIVAL (IHTF) un símbolo de calidad.

Cada año, la labor de convocar, seleccionar, difundir y crear el festival tiene su complejidad. Cada vez consolidar los logros y reafirmar la fama obtenida es titánica y dependen de muchos factores.

Mario Ernesto Sénchez 

Este 2018, el periodo para ver teatro abarcará del 12 al 29 de julio. Tiempo para ver buen teatro en diversos escenarios del condado de Miami-Dade como el Carnival Studio Theater del Adrienne Arsht Center, On.Stage Black Box Theatre del Miami-Dade County Auditorium, el Key Biscayne Community Center y el Adriana Barraza Black Box Theater..

Serán tres fines de semana intensos : del 12 al 15; del 18 al 22 y del 26 al 29 de julio para ver nueve espectáculos,   cinco procedentes del exterior: Puerto Rico, “Hij@s de la Bernarda”; España, “#malditos16”; Argentina, "Unos dos”; Uruguay, “La incapaz"; y México, "Wenses y Lala” y cuatro de Estados Unidos (Miami): "La última felicidad", “Éramos cuatro”, "En ningún lugar del mundo” y el espectáculo infantil “El gato y la gaviota, dichas obras participarán en este encuentro de teatro en español.

Primer fin de semana del 12 al 15 de julio

La función inaugural de la edición 33 del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami 2018 se llevará a cabo la noche del jueves 12 de julio a las 19:30 horas en el Carnival Studio Theater del Adrienne Arsht Center for the Performing Arts con la presentación del Premio a Una Vida de Dedicación a las Artes Escénicas 2018 otorgado a la artista boricua Rosa Luisa Márquez en reconocimiento a su valiosa trayectoria. 

Rosa Luisa Marquéz

Inmediatamente después, a las 20:30 horas se dará el estreno de “Hij@s de la Bernarda” con la compañía TOJUNTO de San Juan, Puerto Rico. Sinopsis: obra escrita y dirigida por Rosa Luisa Márquez con  coreografía de Jeanne D’Arc Casas. Versión libre de “La casa de Bernarda Alba” de Federico García Lorca. Danza-teatro en registro de flamenco y danza contemporánea. Una viuda decreta un luto de ocho años a sus cinco hijas. En esta atmósfera de autoritarismo, represión y deseo se desata el drama. 

Compañía TOJUNTO de San Juan, Puerto Rico

Cuatro funciones Jueves 12, viernes 13, sábado 14 de julio, 8:30 p.m., y domingo 15 de julio, 5:00 p.m. en el Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Boulevard, Miami. Entradas: 305.949-6722 / 1. 866.949-6722 (toll-free) / www.arshtcenter.org

El festival continuará el viernes 13 de julio a las 6:30 pm  en el Miami-Dade County Auditorium - Lobby con la obra LA ÚLTIMA FELICIDAD producción del Teatro Avante de Miami, Florida.

Compañía Teatro Avante de Miami, Florida.

Sinopsis: creación colectiva con dramaturgia y dirección de Neher Jacqueline Briceño. LA ÚLTIMA FELICIDAD es un reencuentro que desata viejas rencillas, secretos y deseos ocultos en una cadena de irónicas discusiones que irán de lo absurdo a la expresión de los más profundos sentimientos dentro de una disfuncionalidad familiar que se incrementa con el último deseo de la difunta. 

Esta puesta en escena tendrá funciones repetidas ese mismo viernes 13 y sábado 14 de julio, 6:30 / 7:00 / 7:30 p.m. y el domingo 15 de julio, 3:00 / 3:30 / 4:00 p.m. Miami-Dade County Auditorium - Lobby, 2901 W. Flagler St., Miami Reservaciones: 786.961-0408 (Entradas y estacionamiento gratis) www.teatroavante.org

La tercera puesta en escena será #MALDITOS16, una producción de COART+E & Centro Dramático Nacional (CDN), Madrid, España, se representará a partir del viernes 13 a las 8:30 pm en el MDCA’s On.Stage Black Box Theatre.

COART+E & Centro Dramático Nacional (CDN), Madrid, España

Sinopsis: #MALDITOS16 escrita por Nando López, dirigida por Quino Falero.  A veces necesitamos volver a los lugares donde nos rompimos, recorrer el camino de regreso al adolescente que fuimos y mirar de frente nuestras heridas, las que se abren cuando nos vemos abocados a elegir quiénes deseamos ser.

Copatrocinada por la Consejería Cultural de la Embajada de España y el CCEMiami

Funciones viernes 13 y sábado 14 de julio, 8:30 PM y domingo 15 de julio, 5:00 pm MDCA’s On.Stage Black Box Theatre, 2901 W. Flagler St., Miami Entradas: 305.547.5414 / Ticketmaster: 1.800. 745-3000 www.miamidadecountyauditorium.org

Segundo fin de semana del 18 al 22 de julio

La segunda semana de la XXXIII edición del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami 2018 comenzará con el cuarto espectáculo el miércoles 18 de julio a las 8:30PM en el Adriana Barraza Black Box con la obra “ÉRAMOS CUATRO” una producción de Adriana Barraza Veritatem theater & Nobarte de Miami, Florida.

Adriana Barraza Veritatem theater & Nobarte de Miami, Florida.

Sinopsis: Escrita y dirigida por Neher Jaqueline Briceño. “ÉRAMOS CUATRO” un juego tentador para adentrase sin mentiras en las relaciones maritales. Dos matrimonios de actores descubren de manera accidental que la profunda amistad que los ha unido por más de una década está plegada de secretos que les impiden subir juntos a escena. 

Funciones miércoles 18, jueves 19 y viernes 20 de julio, 8:30PM en el Adriana Barraza Black Box, 3100 N.W. 72nd Ave., Suite 127, Miami, FL 33122 Entradas: 305.436.2916 / abactingstudio.com

*(Esta obra seguirá en cartelera en el mismo teatro  los viernes y sábados desde el 25 de julio al 8 de agosto - 8:30 PM)*

La quinta puesta en escena invitada al Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami 2018 será UNOS DOS de Buenos Aires, Argentina. Esta creación de la compañía TEATRO DEL ABASTO subirá a escena a partir del jueves 19 en el On.Stage Black Box Theatre del MDCA.

Sinopsis: escrita y dirigida por Carolina Tejeda & José Mehrez. UNOS DOS cuenta la historia de un hombre y una mujer con un pasado común y un presente distante. Fueron pareja, ahora son recuerdo uno del otro. Unos dos que se quedaron solos, pero que todavía se parecen, todavía se piensan. ¿Cuánto tiempo tardarán en dejar de parecerse?

Copatrocinada por el Consulado General de la República de Argentina en Miami

Funciones: jueves 19, viernes 20 y sábado 21 de julio, 8:30PM Entradas: 305.547.5414 / Ticketmaster: 1.800. 745-3000 www.miamidadecountyauditorium.org

La sexta obra invitada a la XXXIII edición del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami 2018  será LA INCAPAZ proveniente de Montevideo, Uruguay.

               La incapaz - actriz Denise Daragnés

Levantarán telón viernes 20, sábado 21 de julio, 8:30PM y domingo 22 de julio a las 5:00PM en Carnival Studio Theater del Adrienne Arsht Center.

Sinopsis: “La incapaz” fue escrita por Carlos María Domínguez y dirigida por Cecilia Baranda. Relato de una mujer, quien privada de su libertad y en soledad se prepara para defenderse en un juicio que resultó una burla. En el devenir de sus recuerdos y  estados de delirio nos cuenta su historia en un Uruguay de fines del siglo XIX, entre guerras políticas y familiares.

Copatrocinada por el Instituto Nacional de las Artes Escénicas de Uruguay y el Programa de Fortalecimiento de las Artes Montevideo Cultura.

Funciones: Carnival Studio Theater en el Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Boulevard, Miami. Entradas: 305.949-6722 / 1. 866.949-6722 (toll-free) / www.arshtcenter.org

El Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, en su edición 33, abre como cada año, dos días a la celebración de Día Internacional del Niño. Sábado 21 y domingo 22 de julio en el Key Biscayne Community Center y en el On.Stage Black Box Theatre del Miami-Dade County Auditorium.

Compañía TEATRO DOBLE de Miami, Florida

El sábado 21 de julio a las 5:00PM en el Key Biscayne Community Center se presentará EL GATO Y LA GAVIOTA de la compañía TEATRO DOBLE de Miami, Florida. Una adaptación y dirección de Neher Jaqueline Briceño inspirada en la novela "La historia de una gaviota y el gato que le enseñó a volar" de Luis Sepúlveda.

Sinopsis: “EL GATO Y LA GAVIOTA” cuenta la aventura de una bebé gaviota al cuidado de cuatro gatos y el compromiso de uno de ellos, el noble Zorbas, de enseñarle a volar hacen de esta historia una experiencia familiar tierna y conmovedora que no solo toca importantes valores como la solidaridad, el amor incondicional y la importancia del cuidado de nuestro ambiente, sino que a través del mundo animal nos conduce a serias reflexiones sobre las acciones humanas.

Funciones: sábado 21 de julio en el Key Biscayne Community Center, 10 Village Green Way, Key Biscayne y el domingo 22, en el MDCA’s On.Stage Black Box Theatre, 2901 W. Flagler St., Miami, Florida, dentro  una serie de actividades infantiles de 2:00 a 6:00 de la tarde dentro del marco de el DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO.

Información y reservaciones: 305-365-8900 /305-547-5414 /1800-745-3000 (toll-free) (Entrada y estacionamiento gratis)

www.miamidadecountyauditorium.org

Tercer fin de semana del 26 al 29 de julio

La tercera semana de la edición 33 del FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI arrancará el jueves 26 con el estreno mundial de la obra EN NINGÚN LUGAR DEL MUNDO. Una producción de  TEATRO AVANTE de Miami, Florida.

Compañia Teatro Avante de Miami, Florida.

Dirigida por Mario Ernesto Sánchez, EN NINGÚN LUGAR DEL MUNDO de Abel González Melo es llevada a escena bajo la traducción de Marián Prío.

Sinopsis: “EN NINGÚN LUGAR DEL MUNDO” reflexión teatral acerca del exilio y el espejismo del reencuentro.  ¿Son las fronteras visibles de un país las que definen el concepto de patria? El exilio fractura la familia y los años de lejanía propician el espejismo del reencuentro. Porque sin amor no tendríamos patria. En ningún lugar del mundo cabríamos, salvo allí donde él está. 

*Copatrocinada por Miami-Dade County Dept. of Cultural Affairs & National Endowment for the Arts*

Funciones: Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Boulevard, Miami, Florida. Jueves 26, viernes 27 y sábado 28 de julio, 8:30PM y domingo 29 de julio, 5:00 de la tarde. Entradas: 305-949-6722 / 1 866 949-6722 (toll-free) / www.arshtcenter.org (En español con supertítulos en inglés)

Cierra el festival México con la obra WENSES y LALA. Una producción de la compañía teatral LOS TRISTES TIGRES de Ciudad México.

Compañía teatral LOS TRISTES TIGRES de Ciudad México.

Sinopsis: WENSES y LALA es una obra escrita, dirigida y actuada por Adrián Vázquez. A través de este espectáculo su creador, director y actor invita a buscar en nuestras raíces el origen del amor y la lealtad. Una búsqueda que resulta muy pertinente en los tiempos que nos ha tocado vivir. Contada a dos voces que nos transportan a muchos lugares y situaciones con el potente poder de la evocación.

*Copatrocinada por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) y el Instituto Cultural de México en Miami*.

Funciones: viernes 27 y el sábado 28 de julio, 8:30PM y domingo 29 de julio, 5:00PM en el MDCA’s On.Stage Black Box Theatre, 2901 W. Flagler St., Miami, Florida. Entradas: 305-547-5414 / Ticketmaster: 1800-745-3000
www.miamidadecountyauditorium.org

Antonio Martorell

Los afiches de la edición 33er del FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI fueron diseñados por el puertorriqueño Antonio Martorell, pintor, dibujante, escultor, grabador, comunicador, teatrero, escritor y periodista de prensa, radio y televisión y por Jennifer, de 11 años, una agradecida paciente del Nicklaus Children’s Hospital inspirada en el Día Internacional del Niño.

Como hace 33 años el FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI ha sido posible gracias a varios elementos: el teatro, las mentes creativas y los talentos de los países participantes; además de la afable labor, dirección, organización, actitud de propuesta y riesgo de Mario Ernesto Sánchez y su equipo del teatro Avante, quienes siempre ha apostado por lo mejor del teatro en español.

© All rights reserved Jorge Herrera-Monroy © Todos derechos reservados a Jorge Herrera-Monroy

Jorge Herrera-Monroy, periodista, crítico de teatro, blogger, productor, presentador y locutor de TV/Radio. Nacido en Mérida, Yucatán, México. Con más de 35 años de experiencia en medios de comunicación en México y Estados Unidos. Egresado de Ciencias de la Comunicación en la Universidad Anáhuac Norte, la Ciudad de México. herreramonroy@hotmail.com